Polski wiejski gulasz tradycyjny

Featured in: Dania Główne

Polski wiejski gulasz to danie bogate w różnorodne mięsa, kapustę kiszoną i świeżą, aromatyczne przyprawy oraz dodatki jak suszone grzyby i śliwki. Powolne gotowanie potęguje głębię smaku, tworząc idealną potrawę na chłodne dni. Doskonale smakuje podany z żytnim chlebem lub ziemniakami. To tradycyjna uczta dla miłośników rodzimych, treściwych dań.

Updated on Tue, 11 Nov 2025 15:22:00 GMT
Klasztczny gulasz myśliwski z mięsem, kiszoną kapustą i aromatycznymi przyprawami.  Zapisz
Klasztczny gulasz myśliwski z mięsem, kiszoną kapustą i aromatycznymi przyprawami. | smakibabci.com

Tradycyjny polski bigos z wyrazistym połączeniem mięs, kapusty kiszonej, świeżej kapusty i aromatycznych przypraw. Duszony powoli dla głębi smaku, idealny na zimne dni i spotkania z rodziną.

Od lat przygotowuję bigos na rodzinne uroczystości i zawsze budzi zachwyt gości.

Ingredients

  • Mięsa: 250 g łopatki wieprzowej pokrojonej w kostkę, 200 g bezkościstej łaty wołowej w kostce, 150 g wędzonej kiełbasy pokrojonej w plastry, 100 g wędzonego boczku pokrojonego w kostkę
  • Warzywa: 500 g kapusty kiszonej, opłukanej i odsączonej, 300 g świeżej zielonej kapusty, poszatkowanej, 1 duża cebula pokrojona w kostkę, 2 ząbki czosnku posiekane, 1 średnia marchew starta, 1 jabłko obrane i starte
  • Ciecze: 500 ml bulionu wołowego lub warzywnego, 150 ml wytrawnego czerwonego wina, 2 łyżki koncentratu pomidorowego
  • Przyprawy i dodatki: 2 łyżki oleju roślinnego, 2 liście laurowe, 5 ziaren ziela angielskiego, 5 ziaren czarnego pieprzu, 1 łyżeczka kminku (opcjonalnie), 1 łyżeczka suszonego majeranku, sól i świeżo mielony czarny pieprz do smaku
  • Dodatkowo: 40 g suszonych grzybów (np. borowików), namoczonych w ciepłej wodzie przez 30 minut i drobno posiekanych, 8 śliwek suszonych bez pestek, pokrojonych

Instructions

Krok 1:
W dużym, ciężkim garnku lub naczyniu żeliwnym rozgrzej olej na średnim ogniu. Dodaj boczek i smaż do zarumienienia. Dodaj pokrojone mięso wieprzowe i wołowe, obsmażając ze wszystkich stron na złoto. Usuń mięso i odstaw na bok.
Krok 2:
W tym samym garnku dodaj plastry kiełbasy i smaż przez 2 minuty. Usuń i odstaw z pozostałym mięsem.
Krok 3:
Dodaj cebulę i czosnek do garnka. Smaż aż staną się przezroczyste. Dodaj marchew i jabłko, smażąc kolejne 2 minuty.
Krok 4:
Dodaj obie kapusty (kiszona i świeżą), dokładnie wymieszaj. Gotuj przez 5 minut, aż lekko zmiękną.
Krok 5:
Włóż z powrotem wszystkie mięsa i kiełbasę do garnka. Dodaj posiekane grzyby i śliwki.
Krok 6:
Wlej bulion, wino i koncentrat pomidorowy. Dodaj liście laurowe, ziele angielskie, pieprz, kminek (jeśli używasz) oraz majeranek. Dokładnie wymieszaj.
Krok 7:
Gotuj na wolnym ogniu pod przykryciem przez 2 godziny, mieszając od czasu do czasu. Dodaj więcej bulionu, jeśli to konieczne, by zapobiec przywieraniu.
Krok 8:
Przypraw solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem do smaku. Usuń liście laurowe i podawaj na gorąco, najlepiej z chlebem żytnim lub gotowanymi ziemniakami.
Zapisz
| smakibabci.com

Przygotowania do bigosu to często rodzinny rytuał, który łączy pokolenia przy wspólnym stole.

Porady dotyczące serwowania

Bigos najlepiej smakuje podany z żytni chlebem lub gotowanymi ziemniakami, które łagodzą jego intensywny smak.

Wariacje przepisu

Można dodać więcej wędzonej kiełbasy lub odrobinę wędzonej papryki, by podkreślić smak.

Przechowywanie

Bigos przechowuj w szczelnym pojemniku w lodówce do 5 dni lub zamroź na dłużej.

Pożywna zupa myśliwska serwowana z chlebem żytnim na chłodne dni.  Zapisz
Pożywna zupa myśliwska serwowana z chlebem żytnim na chłodne dni. | smakibabci.com

Ten tradycyjny bigos to prawdziwa uczta dla podniebienia, którą warto przygotować z miłością dla najbliższych.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jakie mięsa najlepiej wykorzystać w tym daniu?

Łącz różne rodzaje mięsa, takie jak łopatka wieprzowa, mięso wołowe, kiełbasa i boczek, by uzyskać pełnię smaku.

Czy można zastąpić wino innym składnikiem?

Tak, można użyć bulionu zamiast wina, aby zachować wilgotność i smak potrawy.

Jak długo trwa przygotowanie i gotowanie?

Przygotowanie zajmuje około 30 minut, a gotowanie co najmniej 2,5 godziny dla uzyskania miękkości i głębi aromatu.

Jakie dodatki pasują do potrawy?

Świetnie komponują się z żytnim chlebem, ziemniakami oraz kwaśną śmietaną i świeżym koperkiem na wierzchu.

Czy suszone grzyby mają znaczenie dla smaku?

Suszone grzyby, np. borowiki, dodają intensywny, leśny aromat, wzbogacając całość dania.

Polski wiejski gulasz tradycyjny

Pełen aromatu gulasz z mięsem, kapustą, suszonymi grzybami i śliwkami.

Czas przygotowania
30 min
Czas gotowania
150 min
Całkowity czas
180 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Dania Główne

Poziom trudności Medium

Kuchnia Polska

Ilość 6 Porcje

Właściwości diety Bez nabiału, Bezglutenowe

Składniki

Mięso

01 8.8 oz karkówki wieprzowej, pokrojonej w kostkę
02 7 oz chudej wołowiny bez kości, pokrojonej w kostkę
03 5.3 oz wędzonej kiełbasy kiełbasy, pokrojonej w plasterki
04 3.5 oz wędzonego boczku, pokrojonego w kostkę

Warzywa

01 17.6 oz kapusty kiszonej, opłukanej i odsączonej
02 10.6 oz świeżej zielonej kapusty, poszatkowanej
03 1 duża cebula, pokrojona w kostkę
04 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
05 1 średnia marchewka, starta
06 1 jabłko, obrane i starte

Płyny

01 2.1 szklanki bulionu wołowego lub warzywnego
02 0.6 szklanki wytrawnego czerwonego wina
03 2 łyżki koncentratu pomidorowego

Przyprawy i aromaty

01 2 łyżki oleju roślinnego
02 2 liście laurowe
03 5 jagód ziela angielskiego
04 5 ziaren czarnego pieprzu
05 1 łyżeczka kminku (opcjonalnie)
06 1 łyżeczka suszonego majeranku
07 Sól i świeżo mielony czarny pieprz do smaku

Dodatki

01 1.4 oz suszonych grzybów (np. borowików), namoczonych w ciepłej wodzie przez 30 minut i posiekanych
02 8 suszonych śliwek, pozbawionych pestek i posiekanych

Przygotowanie

Krok 01

Podsmażanie mięsa i boczku: W dużym ciężkim garnku lub naczyniu żeliwnym rozgrzej olej na średnim ogniu. Dodaj boczek i smaż, aż się zarumieni. Dodaj pokrojone w kostkę wieprzowinę oraz wołowinę i obsmaż z każdej strony na złoty kolor. Wyjmij mięsa i odstaw na bok.

Krok 02

Podsmażenie kiełbasy: Do tego samego garnka dodaj plastry kiełbasy i smaż przez 2 minuty. Wyjmij i odłóż do mięsa.

Krok 03

Smażenie warzyw: Dodaj cebulę oraz czosnek do garnka i podsmażaj do zeszklenia. Wmieszaj startą marchewkę i jabłko, smaż kolejne 2 minuty.

Krok 04

Duszenie kapusty: Dodaj kapustę kiszoną oraz świeżą, dokładnie wymieszaj i gotuj przez 5 minut, aż lekko zmięknie.

Krok 05

Łączenie składników: Włóż do garnka podsmażone mięsa oraz kiełbasę razem z posiekanymi grzybami i śliwkami.

Krok 06

Dodanie płynów i przypraw: Wlej bulion, czerwone wino oraz koncentrat pomidorowy. Dodaj liście laurowe, ziele angielskie, pieprz, kminek (jeśli używasz) i majeranek. Dokładnie wymieszaj.

Krok 07

Wolne duszenie: Doprowadź do lekkiego gotowania, przykryj i duś na małym ogniu przez 2 godziny, od czasu do czasu mieszając. W razie potrzeby dolej bulion, aby zapobiec przywieraniu.

Krok 08

Doprawianie i podanie: Dopraw solą i świeżo mielonym czarnym pieprzem do smaku. Usuń liście laurowe i podawaj gorące, najlepiej z chlebem żytni lub gotowanymi ziemniakami.

Potrzebny sprzęt

  • Duży garnek żeliwny lub ciężki garnek
  • Ostry nóż
  • Deska do krojenia
  • Drewniana łyżka

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera siarczyny (z wina), możliwe alergeny glutenu w kiełbasie lub bulionie oraz możliwe obecności selera. Sprawdź etykiety produktów przetworzonych pod kątem innych alergenów.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 420
  • Tłuszcz: 26 g
  • Węglowodany: 21 g
  • Białko: 24 g