Miska z łososiem i warzywami

Featured in: Dania Główne

To kolorowe danie łączy soczyste filety z łososia z pieczonymi warzywami sezonowymi. Całość powstaje na jednej blaszce w piekarniku, co minimalizuje sprzątanie. Łosoś nabiera delikatnej cytrynowej nuty, a warzywa karmelizują się tworząc słodko-słony smak. Całość jest gotowa w 40 minut i sprawdza się jako lekki obiad dla całej rodziny.

Updated on Mon, 26 Jan 2026 10:00:00 GMT
Roasted Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl, colorful and inviting for dinner. Zapisz
Roasted Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl, colorful and inviting for dinner. | smakibabci.com

Ostatnio moja kuchnia pachniała łososiem i cytryną przez cały wieczór, a to wszystko dlatego, że chciałem przygotować coś, co zabierze mi maksymalnie czterdzieści minut. Odkryłem, że jedna blacha zmienia wszystko, gdy wszystko pieka się razem w tym samym tempie. Ryba i warzywa pracują ze sobą jak idealny duet, jeden wzmacnia smak drugiego. To danie stało się moją tajną bronią w dni, gdy jestem zbyt zmęczony, aby stać przed kuchenką i coś zawiać.

Pamiętam, jak moja córka weszła do kuchni dokładnie w momencie, gdy wyjmowałem blachę z piekarnika, i od razu powiedziała, że pachni jak wakacje. Może to były te kolory papryk czy zapach świeżego pietruszki, ale coś w tym prostym daniu sprawiło, że wszyscy usiedliśmy do stołu szczęśliwi i bez żalu. To jedno z tych potraw, które wyglądają na bardziej skomplikowane, niż naprawdę są.

Ingredients

  • Filet łososia bez skóry, cztery sztuki po 140-170 gramów: Łosoś to serce tego dania, będące źródłem tłuszczów omega-3 i niesamowitego smaku; kupuję zawsze u zaufanego rybaka, który wie, kiedy filet świeży naprawdę.
  • Oliwa z oliwek, trzy łyżki: Dzielę się między rybę i warzywa, aby wszystko miało szansę na piękną karamelizację bez wysychania.
  • Zest cytryny, jedna łyżeczka: To drobiazg, który robi wszystko, dodając świeżości bez konieczności soków, które mogłyby przesączyć mięso.
  • Sól i czarny pieprz do smaku: Odkryłem, że hojny szczyptę soli przed pieczeniem sprzyja lepszemu pieczeniu.
  • Czerwona cebula, jedna średnia, pocięta na klin: Słodnie karmelizuje się i dodaje głębi, podczas gdy zwykła cebula byłaby zbyt silna.
  • Marchew, dwie średnie, pokrojona w półśrodkowe krążki: Muszą być pokrojone równomiernie, aby upiekły się jednocześnie z rybą.
  • Papryka czerwona i żółta, po jednej, pokrojona w paski: Różne kolory to nie tylko piękny widok, ale też różne poziomy słodyczu i tekstury.
  • Cukinia, jedna mała, pokrojona na półksiężyce o grubości pół cala: Cukinia ma tendencję do bujania się, więc nie cięję jej zbyt cienką, aby nie rozmięczała się całkowicie.
  • Czereśniowe pomidory, jedna filiżanka, przecięte na pół: Pozostawiam je całe do połowy czasu pieczenia, aby nie wysychały zbyt szybko.
  • Suszone zioła włoskie, jedna łyżeczka: To mieszanka bazylii, oregano i tymianku, która sprawia, że wszystko pachnie jak włoskie lato.
  • Świeża pietruszka, dwie łyżki, posiekana: Dodaję ją na sam koniec, aby zachować świeży smak i kolor, które tracą się w piecu.
  • Paski cytryny do podania: Każdy gość może wycisnąć sobie tyle, ile chce, zamiast bym robił decyzję za nich.

Instructions

Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon
Przygotuj piekarnik i blachę:
Rozgrzej do 425 stopni Fahrenheita i wyłóż dużą blachę papierem do pieczenia lub folią aluminiową. Ten krok trwa zaledwie minutę, ale zmienia wszystko, ponieważ zapobiegnie przywieraniu i ułatwi czyszczenie.
Przypraw warzywa i rozłóż je:
W dużej misce wymieszaj cebulę, marchewkę, papryki, cukinię i pomidory czereśniowe z dwiema łyżkami oliwy, suchymi włoskimi ziołami, solą i pieprzem. Rozłóż je równomiernie na blasze, starając się, aby warzywa były rozłożone w jednej warstwie, a nie stertą.
Pieczenie wstępne warzyw:
Piecz warzywa przez dziesięć minut, aby zaczęły się poddawać ciepłu. W tym czasie marchew i cebula będą się zmiękczać z krawędziami, które zaczynają się przyrumienić.
Przygotuj łososia podczas pieczenia:
Gdy warzywa pięką, weź filety łososia, osusz je papierem kuchennym i pędzelkiem posmaruj jedną łyżką oliwy. Posyp zetem cytryny, solą i pieprzem po obu stronach.
Dodaj łososia do blachyż:
Wyjmij blachę z piekarnika, odsunął warzywa, aby stworzyć miejsca dla filetów łososia pośród warzyw. Rozmieść ryby tak, aby miały dostęp do ciepła ze wszystkich stron.
Dokończ pieczenie:
Wróć do piekarnika na dwanaście do piętnastu minut, aż łosoś będzie się łatwo łuszczyć widelcem, a warzywa będą miękkie i karmelizowane na brzegach. Nie otwieraj piekarnika ani razu w tym czasie, aby nie zakłócać magii.
Wykończenie i podanie:
Wyjmij z piekarnika, posyp świeżą pietruszką i podaj z paskami cytryny. Każdy osoba może wycisnąć sobie cytrynę w zależności od tego, jak bardzo chce ten cytrusowy punch.
Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon
Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl, perfectly cooked, a healthy weeknight delight. Zapisz
Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl, perfectly cooked, a healthy weeknight delight. | smakibabci.com

Ostatnio podawałem to moje teściowej, która przywykła do czterech dań obiadów, i przez sekundy siedziała w ciszy, zanim powiedziała coś o niej. To było danie, które zabrało czterdzieści minut, ale smakował jak godzina rozmyślania i zaplanowania. Odkryłem wtedy, że czasami najprostsze rzeczy tworzą najlepsze wspomnienia przy stole.

Sekrety równomiernego pieczenia

Jedynym razem, gdy to danie zawiodło, był moment, gdy położyłem marchewkę za grubą. Połowa była zmiękczana, druga połowa wciąż twardy. Od tego czasu zawsze cinam marchewkę i inne warzywa korzeniowe na jednakową grubość, mniej więcej pół cala. Jeśli masz warzywa o różnych czasach gotowania, możesz je rozłożyć odpowiednio na blasze, czy delikatne rzeczy na obrzeżach dalej od najgorętszych miejsc w piecu.

Personalizacja na bazie tego, co masz

Nigdy nie robię tego dania dokładnie tak samo dwa razy, ponieważ zawsze biorę, co jest świeże w tym tygodniu. Wiosną zamieniam warzywa na młode szparagy i drobne ziemniaki, latem dodam brokuł lub cukinię, a na jesień słodkie ziemniaki znajdą swoją drogę na blachę. Logika pozostaje ta sama, a łosoś zawsze się czuje do domu.

Wymiary i gotowość łososia

Nauczyłem się czytać łososia zamiast się na czasach, gdy zamieszkowałam blisko piekarnika z termometrem. Ryba jest gotowa, gdy się delikatnie łuszczy widelcem i nie ma surowego, półprzezroczystego środka. Czasami filet to cienki, czasami grubszy, a to zmienia koniec gry o kilka minut. Jeśli chcesz być pewien, termometr powinien czytać 145 stopni w najgrubszej części.

  • Jeśli filet jest grubszy niż zwykle, zacznij pieczenie warzyw na dwanaście minut, zanim dodasz rybę.
  • Jeśli wolisz suchy łosoś mniej, wyjmij go o dwie minuty wcześniej, aby dokończył się pozostałym ciepłem.
  • Nigdy nie przesuszaj na sto procent, bo wtedy traci magię tego, co go czyni niesamowitym.
Product image
Dries dishes, utensils, and cookware neatly after cooking, keeping your countertop organized and clutter free.
Check price on Amazon
Golden salmon and caramelized Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl ready to serve. Zapisz
Golden salmon and caramelized Sheet Pan Salmon and Veggies Bowl ready to serve. | smakibabci.com

To danie nauczyło mnie, że nie potrzeba trzech godzin lub dziesięciu naczyń, aby stworzyć coś, co smakuje jak zadbany obiad. Po prostu jedno dobre naczynia, rzeczy, które się pokochają, i piekarnik, który robi pracę za ciebie.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jakie warzywa mogę użyć zamiast tych z przepisu?

Świetnie sprawdzą się szparagi, brokuły, słodkie ziemniaki, brukselka czy kalafior. Wybieraj warzywa, które podobnie pieką się - najlepiej twarde ich rodzaje.

Jak sprawdzić czy łosoś jest już upieczony?

Łosoś jest gotowy gdy mięso łatwo się rozwarstwia i nabiera różowego odcienia wewnątrz. Możesz też użyć termometru - temperatura wewnętrzna powinna wynosić około 63°C.

Czy mogę przygotować to danie wcześniej?

Tak, warzywa można pokroić i przyprawić dzień wcześniej. Łososia warto natrzeć przyprawami tuż przed pieczeniem dla najlepszego smaku.

Jakie dodatki pasują do tego dania?

Polecam świeży chleb, lekką sałatkę z oliwą lub ryż. Zimą świetnie komponuje się z puree ziemniaczanym lub quinoa.

Czy mogę użyć łososia ze skórą?

Oczywiście - skóra protects mięso podczas pieczenia i staje się chrupiąca. Możesz ją zdjąć przed podaniem lub zostawić według preferencji.

Miska z łososiem i warzywami

Pieczony łosoś z czerwoną cebulą, papryką i pomidorami na jednej blaszce

Czas przygotowania
15 min
Czas gotowania
25 min
Całkowity czas
40 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Dania Główne

Poziom trudności Easy

Kuchnia Amerykańska

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Bez nabiału, Bezglutenowe, Niskowęglowodanowe

Składniki

Ryba

01 4 filety łososia bez skóry po 5–6 uncji każdy
02 1 łyżka stołowa oliwy z oliwek
03 1 łyżeczka startej skórki cytryny
04 Sól i świeżo mielony czarny pieprz do smaku

Warzywa

01 1 średnia czerwona cebula pokrojona w kliny
02 2 średnie marchewki pokrojone w półcalowe plastry
03 1 czerwona papryka pokrojona w paski
04 1 żółta papryka pokrojona w paski
05 1 mała cukinia pokrojona w półcalowe półksiężyce
06 1 filiżanka pomidorów koktajlowych przekrojonych na połowy
07 2 łyżki stołowe oliwy z oliwek
08 1 łyżeczka suszonych ziół włoskich lub mieszanki bazylii, oregano i tymianku
09 Sól i świeżo mielony czarny pieprz do smaku

Garnir i podanie

01 2 łyżki stołowe świeżej posiekanej pietruszki
02 Kliny cytryny do podania

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie piekarnika: Rozgrzej piekarnik do 425°F. Wyłóż dużą blachę do pieczenia papierem pergaminowym lub folią aluminiową.

Krok 02

Przygotowanie warzyw: W dużej misce wymieszaj cebulę, marchewki, papryki, cukinie i pomidory koktajlowe z 2 łyżkami stołowymi oliwy z oliwek, włoskimi ziołami oraz szczypcą soli i pieprzu. Rozłóż warzywa równomiernie na blasze do pieczenia.

Krok 03

Wstępne pieczenie warzyw: Piecz warzywa w rozgrzanym piekarniku przez 10 minut.

Krok 04

Przygotowanie łososia: W międzyczasie osusz filety łososia papierowym ręcznikiem. Posmaruj je 1 łyżką stołową oliwy z oliwek i posyp startą skórką cytryny, solą i pieprzem.

Krok 05

Dodanie łososia: Po 10 minutach wyjmij blachę z piekarnika. Przesunął warzywa, aby zrobić miejsce, i umieść filety łososia wśród warzyw.

Krok 06

Ostateczne pieczenie: Wstaw blachę z powrotem do piekarnika i piecz przez 12–15 minut, aż łosoś będzie całkowicie ugotowany i będzie się łatwo łuszczyć widelcem, a warzywa będą miękkie i karmelizowane.

Krok 07

Podanie: Wyjmij z piekarnika. Posyp posiekaną pietruszką i podawaj z klińmi cytryny.

Potrzebny sprzęt

  • Duża blacha do pieczenia
  • Papier pergaminowy lub folia aluminiowa
  • Duża miska
  • Nóż szefa kuchni
  • Deska do krojenia
  • Pinceta lub łopatka

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera ryby.
  • Sprawdź etykiety wszystkich produktów pakowanych, jeśli masz alergie lub ograniczenia dietetyczne.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 370
  • Tłuszcz: 20 g
  • Węglowodany: 14 g
  • Białko: 33 g